Alors que l’un des leurs est grièvement blessé, les cambrioleurs entament une course contre la montre pour le sauver. Seule avec Mónica, Ariadna lui fait une confession. Comme elle a été retirée de l’affaire à cause de sa relation avec le Professeur, Raquel décide de trouver elle-même le cerveau du braquage.