Furieux contre Berlin et ses agissements récents, Rio prend position contre lui. Espérant apprendre l’identité du Professeur, Raquel en appelle aux émotions de son prisonnier. Une punition déclenche une révolte chez les voleurs.